橄欖樹人妻 Ma chérie 法國生活旅遊加油站

自從進輔大後我就開始對法文漸漸失去興趣...
覺得死背同義字或法法解釋是很有用沒錯..但總覺得只是在應付考試...(個人觀感!!輔大人不要理我)

現在我又重拾唸法文的興趣～～除了每天唸的法文真正有實際用到以外，也學了很多法文字源故事很有趣!!!

例如：
有次在玉玲家我們一起做＜＜藍帶豬排＞＞和>我就想鍛帶嘛．．應該是Ruban bleu結果被糾正是Cordon bleu

我就問封殺（士嘉取的）為什麼為什麼不是Ruban啦～～～他也不知道吶．．．

嘿嘿結果被我找到了～～～因為．．．

在l'Ancien Regime(指1789年前的法國王朝)時，亨利三世命令一些騎士維護天主教對抗新教徒，並賜與藍色飾帶(cordon bleu)為最高榮譽代表

這些騎士們呢～～～沒事時呀就喜歡聚在一起一起吃吃喝喝呀．．．然後品頭論足這些美食，還自組好吃團咧！！！

於是藍帶就被借用有關美食的最高榮譽，或是最厲害的廚師un cordon-bleu，或是法國最有名的藍帶廚藝學校啦!!!!

xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx

還有還有～～～因為我轟爸每天都５點半起床．．家裡又是木質房子．．他們睡２樓都怕會吵到我

我都好心地跟他們說我睡得很熟很熟不用擔心～～～他最近在教我很多les expressions就說～～oui, tu dors comme un bebe, tu dors comme un sabot!

我就不懂呀．．為什麼睡得會很像木鞋．．．雖然字典說這句意思是熟睡．但我就是覺得很怪咩～～～

一切就那麼巧～～唸書就唸到．．因為呀～～在１３世紀時un Sabot是une toupie是那種用繩抛的陀螺唷～～～
陀螺在轉時不是會發出很大＜嗡嗡聲＞嗎??因為就很像打呼聲所以就被拿來形容睡覺睡得很熟囉～～～

哈哈很有趣吧～～～