橄欖樹人妻 Ma chérie 法國生活旅遊加油站

最近真的深深感覺到要學好一個語言不到當地國家是很難真的感受到語言的差異性

好比說最簡單的Bonjour用法好了．．．

書上寫．．早上見面就用Bonjour,晚上就用Bonsoir...不過．．．．

話說某日中午我在煮飯時遇到我的轟爸剛回家．．跟他打招呼用了Bonjour以後．．晚上我回家跟他打招呼說Bonsoir時．．

他一副很驚訝地看著我．．．啊我們不是早上打招呼過了嗎．．．

Xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx

今天早上匆匆進教室．．中午遇到Florian時跟他打招呼時．．說了Bonjour~~~又被他笑了

他說：就算我們早上沒有faire bises．．不過我們都上了一早上的課了．．所以再見面是不用Bonjour

所以結論是．．．Bonjour或Bonsoir．．一天見面用一次．．．

xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx

Coucou的用法呢．．．經過我常期的觀察．．發現最常用的是當別人背對你時．．你要叫別人的話就用Coucou吸引他的注意～～

xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx

然後像我朋友們之前的bises真的很好玩．．常常才剛親完他們就要走了．．但此時不用再親一次了啦．．．

而且常常要走時沒有親到還會跑回來跟你說．．忘了親了所以我又回來．．．

然後他們每次要離開時都說了一大堆祝福人家的話～～～我覺得醬很棒說～～

雖然是很口語的話～～不過醬彼此祝福來祝福去的～～社會是不是就充滿祝福呢？？？